ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับตำรวจ ตอน 1

Why did you wait so long before coming to report?        
ทำไมคุณจึงมาแจ้งความช้าอย่างนี้

Have you reported it to the Police yet? 
คุณไปแจ้งความกับตำรวจหรือยัง?

Are there any fingerprints?        
มีรอยนิ้วมือบ้างไหม?

The fingerprints don't match.    
รอยนิ้วมือไม่เข้ากัน

There are 3 suspects.    
มีผู้ต้องสงสัย 3 คน

Police arrested two men.            
ตำรวจจับกุมผู้ชาย 2 คน

Police apprehended the criminal.            
ตำรวจจับกุมผู้กระทำผิดได้แล้ว

He was caught red-handed.       
เขาถูกจับได้คาหนังคาเขา

He was caught in the act.             
เขาถูกจับในที่เกิดเหตุ

They both confessed to their crimes.     
ทั้งสองคนรับสารภาพต่อการประกอบอาชญากรรม

He admitted the charges.            
เขายอมรับข้อกล่าวหา

This man is wanted in 5 States. 
ชายผู้นี้ถูกประกาศจับใน 5 รัฐ


Where's he nearest police station?
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Where's the nearest police box?
ป้อมตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Call the Police.
เรียกตำรวจ

Get the Police.
ตามตำรวจ

There's been an accident,
ได้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

a murder,
เกิดการฆาตกรรม

a shooting,
ได้เกิดการยิงกันขึ้น

a robbery.
เกิดการปล้นกัน

Can I speak to the policeman on duty?
ขอผมพูดกับตำรวจรักษาเวรได้ไหม?

I want to speak to the officer in charge.
ผมขอพูดกับนายร้อยเวร

Is there a police officer who speaks English here?
ที่นี่มีนายตำรวจที่พูดอังกฤษได้บ้างไหม?

What time is sub Lt Somphong on duty?
ร้อยตำรวจตรีสมพงษ์เข้าเวรกี่โมง?

There are 4 six-hour shifts.
มีผลัดละ 6 ชั่วโมง 4 ผลัด

Where can I make a report?
ผมจะแจ้งความได้ที่ไหน?

I want to report a theft,
ผมต้องการแจ้งความเรื่องโจรกรรม

a robbery,
การปล้น

an accident,
อุบัติเหตุ

a loss.
ของหาย

My wallet has been stolen.
กระเป๋าสตางค์ของผมถูกขโมย

I have been pickpocketed.
ผมถูกล้วงกระเป๋า

My wife's jewelry is missing.
เครื่องเพชรของภรรยาผมหาย

What is your name and address?
ชื่อและที่อยู่ของคุณล่ะครับ?

Are you a resident?
คุณพำนักอยู่ในนี้หรือ? 

When did you last see it?
คุณเห็นมันครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

Can you describe it?
อธิบายถึงรูปพรรณได้ไหม?

What colour was it?
สีอะไรครับ?

Do you suspect anyone?
คุณสงสัยใครบ้างหรือเปล่า?

Do you have anyone in mind?
คุณสงสัยใครบ้างหรือเปล่า?

Could you identify any of them?
คุณจะชี้ตัวพวกนั้นบ้างได้ไหม?

Would you recognize them if you saw them again?
คุณจะจำได้ไหมถ้าคุณเห็นพวกเขาอีก?

Were there any witnesses?
มีพยานบ้างไหม?

They'll have to come and testify.
พวกเขาจะต้องมาให้การ

I'd like to question the neighbours.
ผมอยากสอบถามเพื่อนบ้าน

At what time did the robbery occur?
การโจรกรรมเกิดขึ้นตอนกี่โมง?

Can I have details of the murder?
ผมขอทราบรายละเอียดของการฆาตกรรมได้ไหม?

Where were you at the time?
ตอนนั้นคุณอยู่ที่ไหน

Was there anyone at home?
ตอนนั้นมีใครอยู่บ้านหรือเปล่า?

Was there anyone who hated your husband?
มีใครไม่ชอบสามีของคุณบ้างไหม?

I left my briefcase in a taxi.
ผมลืมกระเป๋าเอกสารไว้บนรถแท็กซี่

It contained valuable documents.
มันบรรจุเอกสารสำคัญที่มีค่า

Can I offer a reward for whoever finds it?
ผมตั้งรางวัลให้กับผู้นำมาคืนได้ไหม?
 
Visitors: 99,242